„За първи път интелектуалната биография на Мустафа Кемал Ататюрк достига до общество и държава, които са оказали огромно влияние върху създателя на днешна Турция и върху модернизационната програма, която той сам замисля и прилага.“ Така започва предговорът на българското издание на „Ататюрк. История на идеи“ от М. Шюкрю Ханиоглу - професор по история на късната Османска империя в Принстънския университет.
Книгата, издадена от Университетското издателство „Св. Климент Охридски“, беше представена в Регионална библиотека „Христо Ботев“ – Враца от преводача, историк и преподавател Явор Сидеров.
„Книгата на М. Шюкрю Ханиоглу за Мустафа Кемал Ататюрк не е просто поредната биография на големия турски държавник. Тя е история на неговите идеи, на еволюцията им и на реализацията им в турското общество. Шюкрю Ханиоглу маркира интелектуалното и идейното развитие на Мустафа Кемал през всеки етап на живота му - от дете и ученик в раздираната от противоборства Македония до края на дните му. Изследването съчетава безспорния професионализъм и дълбоко познаване на проблематиката с четивност, което го прави достъпно за широката публика“, обясни Сидеров. Той разказа откъде се е появила идеята за превода на книгата, както и как е открил най-подходящата картина за корица, дело на портретиста Фикрет Окан.
По време на срещата, Сидеров прочете част от предговора на книгата, написан от автора М. Шюкрю Ханиоглу, специално за българското издание.
Представянето на книгата се организира съвместно от издателствата „Св. Климент Охридски“ и „Центифолия“, и академия „Роза“.
