Банатските българи създават свой речник

В сръбското село Лизнайт /палкенското наименование на село Бело блато/, по инициатива на отец Стоян Калапиш и Светлана Караджова се проведе първата по рода си среща на лидерите на банатските българи от трите държави – България, Сърбия и Румъния.
Целта на срещата бе единението на банатската общност и координиране на културните прояви на банатските българи, живеещи в трите държави.

Участие взеха отец Стоян Калапиш – председател на дружество „Трандафер“ (Лизнайт), Светлана Караджова – председател на Дружеството на банатските българи в България и кмет на с. Бърдарски геран, Йордан Колев от Държавната агенция за българите в чужбина, Павел Велчов – ръководител на читалището в Стар Бешенов, Пери Радулов – председател на дружеството в Бречкя, Петронела Петков-Шехаби от Бречкя, сътрудник на вестник „Наш аглас“ и списанието „Литературна мисъл“ в Тимишоара, Иван Ранков - от дружеството във Винга, Мария Иванова – секретар на читалището в Асеново, отец Стефан Калапиш от Бърдарски геран, Анатоли Първанов – кмет на Чипровци, Анюта Каменова-Борин – директор на Историческия музей в Чипровци, Иван Дамянов от дружество „Иваново-1868“ в Иваново, Августин Калапиш, Йосиф Василчин-Маре и Огнян Цветков от дружество „Иваново-Банат“ в Иваново, Йошка Дудуй – кмет на с.Иваново (Сърбия). Гост бе Жарко Евтимов от Дружеството за български език, литература и култура в Нови Сад.

Форумът бе открит от отец Стоян Калапиш, а Светлана Караджова ръководеше конференцията. Участниците съгласуваха културните си прояви и набелязаха обща програма за честванията през 2013 година, които са:

- 325 години от Чипровското въстание – в Чипровци на 7 септември
- 275 години от основаването на Стар Бешенов (Румъния) – 15 август
- 145 години от основаването на Иваново (Сърбия) – 20 октомври (Свети Венделин)
- 90 години от създаването на Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран – 31 август
- 10 години фестивал „Яко Ронков“ в Стар Бешенов – 30 ноември

Прието бе да се организира езикова конференция в Стар Бешенов, където е люлката на банатските българи. Там ще бъдат поканени експерти езиковеди, изтъкнати майстори на словото от общността и хора, които са ангажирани от години с опазването и обогатяването на езика и които се занимават с изследвания в тази област.
От една година в Стар Бешенов вече работят по създаването на речник, който да събере всички думи, употребяване там. Те ще бъдат качени в интернет и банатските българи от другите населени места по света ще могат да добавят техните варианти на думите, ще могат да го редактират и да допълват.
По този начин езиковото богатство на банатските българи ще бъда съхранено за поколенията.